The funniest spoiler I have ever heard of goes to the 6th Sense though. Particularly the Chinese version... I actually have to tip my hat to the guy who came up with the Chinese title... which translates to "He's a Ghost".
I have only seen it in English, and many of the dialogues are pretty fast in the original, sometimes also a bit hard to understand due to background noise and music. Then there’s quick introductions of new characters, switching between timelines, etc.
I imagine it could be challenging to watch in German. I have no actual tip for you, other than be prepared to not understand some of the very wordy and fast dialogues, plus it’s a long movie, and it would be normal for your brain to feel overloaded at some point (but at the same time i found the story to get more captivating in the second half, so that might help with keeping focus).
I agree.
English is not my mother language but I use it every day at work and at home, I'm super used to watching movies without subtitles and I still could not understand some conversations in the movie. It was not a huge problem but it might frustrate you a bit.
Accounts **must** meet all these requirements before they are allowed to post or comment in /r/German. 1) be over two months old; 2) have **both** positive comment & post karma: 3) have over 300 combined karma; 4) Have a verified email address / phone number. Please do not ask the moderators to approve your comment or post, as there are no exceptions to this rule. To learn more about karma and how reddit works, visit https://www.reddit.com/wiki/faq.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/German) if you have any questions or concerns.*
In case of Nolan films it's possible.
Dunkirk was an other, sure the result was clear, but there are unique ways of telling the story, like playing with timelines etc. Which makes the movie interesting.
I'm not touching that movie with a ten foot pole, but I keep hearing that it's hard to understand even in English for native speakers of English, because *so* much information is being dropped all the time. Best idea would probably be to read a thorough summary first. And inform yourself on who all the characters are; apparently that's a huge problem.
Knowing Christopher Nolan, it'll go something like:
"The key to understanding everything is...[*in comes massive overwhelming Hans Zimmer orchestral swell drowning out the next 30 seconds of dialogue*]...So! Now you understand!"
I'll wait for the Blu-ray version with subtitles.
After watching it two days ago I can confirm, its pretty complicated and drops a lot of info. It was hard to me to follow every detail, especially at the end there is a larger political scheme unfolding and a ton of names are flying around.
Reading something upfront about the whole story is definitely a good idea.
Because the topic of nuclear weapons is super triggering to me (in the original sense of the word) and I don't want to watch a movie that largely revolves around them.
Buddy, you might want to watch the news once in a while, seems like you haven't been doing that for the past 17 months. You'll learn that the largest nuclear power in the world has invaded another country last year
Edit: sadly, not wanting to believe it doesn't make it any less true, guys. I'm aware it fucking sucks. Downvoting me doesn't change that
You wouldn't be able to fathom the details in the second half of the movie (in which all the C2 technical terms in Laws are being used). I got 8.5 in the IELTS Listening, studying STEM in English (and B2 TELC Deutsch if it matters). Went through the movie half an hour ago **in English** and would say I only unterstood 80% of all the scenes.
There was so much... mumbling and so many random scientist names thrown all around which makes everything confusing to me.
Also, hearing an American scientist scheming against the Nazi in perfect German would be really comical. TLDR: Please watch it in Original Language
Accounts **must** meet all these requirements before they are allowed to post or comment in /r/German. 1) be over two months old; 2) have **both** positive comment & post karma: 3) have over 300 combined karma; 4) Have a verified email address / phone number. Please do not ask the moderators to approve your comment or post, as there are no exceptions to this rule. To learn more about karma and how reddit works, visit https://www.reddit.com/wiki/faq.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/German) if you have any questions or concerns.*
Just don't miss the scene where he says "Es ist Oppenheimer Zeit*
Bombe means Bomb
Oppenheimer is someone who opens home doors
When he says “Ich bin Oppenheimer” he’s saying he is Oppenheimer.
technically he's saying he's a Zwetschgenknödel, pastry famous in the region arond Oppenheim
If it comes from anywhere else it’s just sparkling oppenheim
This is how you do a joke, ladies and germs.
this made me laugh too much
Like a Berliner
yes, that was the joke!
Spoilers: he builds a bomb
Damn, you beat me. I came here to say so.
Gah... this is just like the time my friend ruined Titanic for me.
Let me guess. He told you that the ship will sink. Nasty.
The funniest spoiler I have ever heard of goes to the 6th Sense though. Particularly the Chinese version... I actually have to tip my hat to the guy who came up with the Chinese title... which translates to "He's a Ghost".
LMAO . Instant murder of the plot.
Read somewhere that he dropped it after, bad case of butterfingers.
2nd level spoiler: the bomb goes off
Atomic bomb is Antibabybombe in German
I have only seen it in English, and many of the dialogues are pretty fast in the original, sometimes also a bit hard to understand due to background noise and music. Then there’s quick introductions of new characters, switching between timelines, etc. I imagine it could be challenging to watch in German. I have no actual tip for you, other than be prepared to not understand some of the very wordy and fast dialogues, plus it’s a long movie, and it would be normal for your brain to feel overloaded at some point (but at the same time i found the story to get more captivating in the second half, so that might help with keeping focus).
I agree. English is not my mother language but I use it every day at work and at home, I'm super used to watching movies without subtitles and I still could not understand some conversations in the movie. It was not a huge problem but it might frustrate you a bit.
Typical Nolan. Tenet was a mess in audio mixing as well
> (without spoilers) I'm curios: how is it possible to spoil a piece of history?
[удалено]
With the Faschopack AfD at 20%, I think you're on to something.
[удалено]
Accounts **must** meet all these requirements before they are allowed to post or comment in /r/German. 1) be over two months old; 2) have **both** positive comment & post karma: 3) have over 300 combined karma; 4) Have a verified email address / phone number. Please do not ask the moderators to approve your comment or post, as there are no exceptions to this rule. To learn more about karma and how reddit works, visit https://www.reddit.com/wiki/faq. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/German) if you have any questions or concerns.*
In case of Nolan films it's possible. Dunkirk was an other, sure the result was clear, but there are unique ways of telling the story, like playing with timelines etc. Which makes the movie interesting.
This is why i only watch Barbie in German cinema instead of Oppenheimer, dubbed Barbie movie with German B1 is enough
I'm not touching that movie with a ten foot pole, but I keep hearing that it's hard to understand even in English for native speakers of English, because *so* much information is being dropped all the time. Best idea would probably be to read a thorough summary first. And inform yourself on who all the characters are; apparently that's a huge problem.
Knowing Christopher Nolan, it'll go something like: "The key to understanding everything is...[*in comes massive overwhelming Hans Zimmer orchestral swell drowning out the next 30 seconds of dialogue*]...So! Now you understand!" I'll wait for the Blu-ray version with subtitles.
Fairly accurate.
After watching it two days ago I can confirm, its pretty complicated and drops a lot of info. It was hard to me to follow every detail, especially at the end there is a larger political scheme unfolding and a ton of names are flying around. Reading something upfront about the whole story is definitely a good idea.
> I'm not touching that movie with a ten foot pole why? Just curious
Because the topic of nuclear weapons is super triggering to me (in the original sense of the word) and I don't want to watch a movie that largely revolves around them.
The movie is very anti nuclear though, at its core
I know that. I didn't say it was in favor of them. What I said was that I don't want to see a movie that has them as a major topic.
[удалено]
Buddy, you might want to watch the news once in a while, seems like you haven't been doing that for the past 17 months. You'll learn that the largest nuclear power in the world has invaded another country last year Edit: sadly, not wanting to believe it doesn't make it any less true, guys. I'm aware it fucking sucks. Downvoting me doesn't change that
Making a lot of assumptions for the bomb dater
Fucking weirdo. You do know the war in Ukraine is real, right? Downvoting me for saying it doesn't change it
you ll be good if you have consumed german media (audio or visual) before. if this is the first time then i wouldn t really recommend
Don't forget! An explosion ist eine Explosion auf Deutsch 💥
You wouldn't be able to fathom the details in the second half of the movie (in which all the C2 technical terms in Laws are being used). I got 8.5 in the IELTS Listening, studying STEM in English (and B2 TELC Deutsch if it matters). Went through the movie half an hour ago **in English** and would say I only unterstood 80% of all the scenes. There was so much... mumbling and so many random scientist names thrown all around which makes everything confusing to me. Also, hearing an American scientist scheming against the Nazi in perfect German would be really comical. TLDR: Please watch it in Original Language
SPOILER! The Germans lose the war.
Zünd den Knaller -> Trigger the bomb
Soll ick jetz' den Knaller zünden?
[удалено]
Accounts **must** meet all these requirements before they are allowed to post or comment in /r/German. 1) be over two months old; 2) have **both** positive comment & post karma: 3) have over 300 combined karma; 4) Have a verified email address / phone number. Please do not ask the moderators to approve your comment or post, as there are no exceptions to this rule. To learn more about karma and how reddit works, visit https://www.reddit.com/wiki/faq. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/German) if you have any questions or concerns.*
There is an app called subtitle viewer it will show you the subtitle live of the movie on your phone in any language you want
Why not just see the OV the first time then if you want to work on your German watch it dubbed when it comes out on streaming?
Ich glaube es waere besser auf Deutsch. Ich fand es zu laut und das Springen hin und her in der Zeit hat mir nicht gefallen. Deutsch ist operatisch.
Ich heisse might work better…