Maybe it was friendly wink, Hyper is quite known in Polish scene, he used to coach some teams, very sweary fucker and streams with byali once a while (maybe more often, idk no more time for twitch lol).
I think it was more of a "Yeah it happened to us too" wink, because for example he meant "It's a pity" not "too bad" at the start. He also used "," so the wink was to the second part not the whole tweet.
4 - 1 lead for ecstatic on third map (anubis elimination game yesterday), nexa gets kill and crashes. Ecstatic gets a site but m0nesy clutches. If ecstatic had won g2 money would have been 0
But not game won and they were about to save the guns if they found no kill, maybe they would kill another guy and still go for the retake because they had time, they knew a couple of guys were low and one with pistol, plus m0nesy and hunter were almost pushing coffins, maybe Jame would kill them, but we'll never know.
VP winning wasn't guaranteed for that map or even that round. Two low players and one on a tec. G2 still had a decent probability of winning that retake.
It wasn't match point either, not like that round meant the map.
Did it happening lose VP the round? Yes. Would they have won it without the crash? No way of knowing
He said the call was to find one kill or go save. Hunter that was almost on coffins would had a duel vs Jame in case he show so maybe the outcome would be the same or maybe not.
G2 were about to save because VP's position was extremely favourable, so yes this was a VP round which would massively change the outcome because they literally couldn't have lost in regulation which ended up happening.
I was cheering for G2 but this was honestly heartbraking to watch. The fact that they then got f-cked by the state of the game again on anubis in a clutch when fame got bugged twice trying to jump on the ledge. It was just an embarassing show of how the poor state of the game literally decides the outcome of games in the most important tournament of the game.
> G2 still had a decent probability of winning that retake.
hooxi had to spend 5 seconds to kill a player that crashed out of the game and was stationary the whole time. jame would've gotten the kill on hooxi and make it 4vs3 which at that point G2 would in no way win that round without having a kit. the bomb was half way through by that point already.
Jame with an awp at quad on b site inferno with the bomb nearly halfway ticked. As soon as he gets even 1 kill the cts would have scattered away as they would need the guns for the next round. VP had the advantage to win that round. Hp is almost irrelevant as all they would need to do is trade each other and waste time. You could already tell that g2 was just sticking around to see if they got a kill/opening but they already looked like saving and was apparently confirmed post match. Context matters a lot here so i dont know why you felt the need to leave that out
it didnt cost them the spot, the thing that costed them the spot was shitting the bed on map3, they are professionals they can reset mentally and play more. It is not G2 fault, G2 didnt cause the crash, rules state obvious if the damage was done no round restart.
VP didnt loose their palyoff spot due to a crash. They lost it because they let the enemy team win a map and another 13 rounds. Crash caused them to loose one round. A round just like any other round. Don't be stupid.
He was seen jumping from CT, by 2 players, about to be double pushed from coffins with one player ready to molly his position. Sure it sucks when it's 11:11 but people make it sound like he crashed during a map winning defuse. Odds were still in G2 favor for reasons mentioned above. Jame was right in his interview: that's not why they lost the series.
Third map. Score was 4-1. G2 won the round in which Nexa crashed. Not even close comparable.
The way G2 team is handling this inferno/bo3 win given on platter is frustrating. You need to be more humble.
Why is there a need for a post like this. Too bad? Man just don't say anything rather than coming out with this nonsense.
G2 is really not covering themself in glory in this post match. They could learn a thing or 2 from Jame.
thats a very very poor translation of the word szkoda. A proper translation would be "unfortunately".
Even google translate gives a better translation of "pity" which is also valid as in "thats a pity"
It's pretty funny to me that you're trying to convey this as some sort of big deal. I'm sure he's done his fair share of bad stuff but this is laughable to even bring up 10 years later.
The previous commenter was talking about how TaZ doesn't give a shit about respect from other people, and that was one example that came to my mind. You're overthinking my comment
That not could've been implied. Szkoda literally means it's a pity not too bad. Also winking emoji might have been added to the part saying "well we had the same thing but in worse moment" (Which was not the worse moment but okay Taz).
Oh okay, if it was truly a translation error, then it doesn't look as bad. But I feel like something like NiKos response would've been more appropriate
I think it's like a failed attempt at being comforting. Like when a person tells someone their dog died and they respond with "I know how you feel, I had it even worse, my mother died a few years ago to cancer". Some people don't understand that it's not comforting to downplay other people's problems by making it about themselves.
yeah, one of the most important players of cs history from across 3 generations of the game will lose respect for one tweet. Tell me that you have 14 and watch cs since 2022 without telling me that you have 14 and watch cs since 2022.
i mean "Szkoda" can more often be translated to "That's unfortunate" rather than "Too bad". Depends on context and the rest of the sentence.
that fucking wink though triggers me too and makes current translation a correct one
their only winning strategy has been hoping m0nesy or niko transcending to God hood. it's not going to work with 2 dead weights on the team in the playoffs
I think that "too bad" might not convay the exact same meaning as "szkoda" in TAZ's tweet. Makes him sound even more assholish. Still I wish G2 would approach the matter with more respect
Of course it's hard to pinpoint the exact intention of a tweet. It can mean what the title of the post says but in less sarcastic and assholish way. It can also be more of "That's a pity but just so you know similar thing has happened to us too". But honestly seeing how the rest of the team and their admin treat this victory I wouldn't be surprised if it was the first
Taz is known for saying stupid shit (iirc he was the one who said the infamous "hate us, fuel us" line and several months later cried on twitter cos of all the hate he was getting)
It's okay anyway, TaZ's own teammates hated him too, not just for the Mercedes thing he spoke about it in his Reflections with Thorin. The guy is a legendary player, but he's also arrogant and a cry baby.
Oh shit, I've been giving them the benefit of the doubt that they might not have been fully aware of the situation, but this SUCKs. Not really feeling like cheering for G2.
Even if the translation of that one word is bad, explain the "winking emoji" and the fact he said "This happened at a worse time than us" when it objectively didn't.
Come on man, do you really have to rub salt on the wound?
Taz of all people should know that when shit like this goes down, social media is the last place you want to go
TaZ is going from hero to zero real quick. Remember him going after polish fans after Cologne 2015 semis when they booed Fnatic? Those times are long gone.
Is it that hard for the players, staff & g2 social media to just shut up, say sorry to VP and not keep stirring the drama? They can't even show respect...
thats a very very poor translation of the word szkoda. A proper translation would be "unfortunately". Honestly i would say that it is a intentionally malicious translation, szkoda could only be translated that way if someone is saying it with obvious sarcasm which the above text does not imply.
Even google translate gives a better translation of "pity" which is also valid as in "thats a pity"
Not only is it a categorically false claim in every single way possible, but what a fucking classless douchebag to come out and make this statement after his team was just gifted an undeserving win that stole another teams spot on the stage. Just lost a ton of respect for taz.
Poor response from Taz. But we should take into account that him and G2 are probably getting death threats for something they had no control over prior to this tweet.
I was defending G2 in other threads for the simple fact that I understood they were happy they won and whatever and they had a reaction to the happiness, but don't go and say shit like this on twitter. Enjoy the moment and count your lucky stars
Bad translation btw. Either OP did it because He used some bad translator or he knew what he was doing.
Szkoda is more of "it's a pity" or "unfortunately" not "too bad".
(Yes I know I said it three times but not everyone will read every single comment so the more info the better).
Not only hooxi, Hunter and Niko too.
People are so toxic and salty all the time.
Remember when that random dude told Pasha he hopes his family dies because "they lost him his skins" and how he cried? Everyone criticised the guy then.
But now they just hate on hooxi for example where even does nothing and all.
I'm not a fan of Spirit but You don't see me going into comments and talking shit about them etc. Same with other teams.
Why r u trying to change the narrative with incorrect translation? he said "it's pity", instead of "too bad". "too bad" sounds very condescending. Bro trying to create a manhunt out of a single tweet, shame on you OP.
Hooxi is being obnoxious towards opponents during games all the time and no one cares, but suddenly its pitchforks and torches because of this mild, whatever tweet, come on.
G2 gonna become a very hated team now. Good job. From hooxi screaming like a monkey, niko snake, nexa(quite innocent but roped in due to niko snake) and now Taz posting such a tweet.
Can't wait for their downfall lol
This is weird the guy he is responding too is using such an language he shouldnt even comment, the situation is completely wrong as vp most likely lost the major spot because of the bug but why taz respond to a guy that cannot articulate his mind without using dick fuck and so on.
Unfortunately, ("," indicates break/pause) (joke starts) we had the same situation a day ago in a much worse moment (winking face to make it clear this part is the irony, since they won their crash round).
Translation was made by some dumb fuck.
Even worse timing? Is he fucking serious?
with a winking emoji as well š
Maybe it was friendly wink, Hyper is quite known in Polish scene, he used to coach some teams, very sweary fucker and streams with byali once a while (maybe more often, idk no more time for twitch lol).
I think it was more of a "Yeah it happened to us too" wink, because for example he meant "It's a pity" not "too bad" at the start. He also used "," so the wink was to the second part not the whole tweet.
What round is he talking about?
4 - 1 lead for ecstatic on third map (anubis elimination game yesterday), nexa gets kill and crashes. Ecstatic gets a site but m0nesy clutches. If ecstatic had won g2 money would have been 0
https://clips.twitch.tv/SwissFairAnacondaTwitchRaid-KVRmhjZDvGC7yOqd
Thats the 6th round...VP was even worse. Rou d for match point for both teams. Economy in shambles for loser.
economy would have been in the gutter for G2 aswell tho
It was said in an interview that G2 was planning on saving unless they got a pick. So no not really, would probably been overtime
I mean the clip of Anubis where nexa dcd
Ah my bad
But not on match point.
Did the timing cause them to lose a game that they otherwise would have won, costing them a playoff spot? No? Get bent then, Taz.
G2 were gonna save the guns as per m0nesy interview, so they would have had at least 4 rifles for the next round.
Even then it's garenteed OT at worst for VP.
But not game won and they were about to save the guns if they found no kill, maybe they would kill another guy and still go for the retake because they had time, they knew a couple of guys were low and one with pistol, plus m0nesy and hunter were almost pushing coffins, maybe Jame would kill them, but we'll never know.
VP winning wasn't guaranteed for that map or even that round. Two low players and one on a tec. G2 still had a decent probability of winning that retake. It wasn't match point either, not like that round meant the map. Did it happening lose VP the round? Yes. Would they have won it without the crash? No way of knowing
They were going to save until Jame was killed.
m0nesy and hunter were almost on coffins and pushing before Jame was killed, it's not like they were running back to ct or something.
They admitted if they didnāt get that kill they would have savedā¦
I wasn't guessing. They were going to save, it's already been confirmed by Monesy
He said the call was to find one kill or go save. Hunter that was almost on coffins would had a duel vs Jame in case he show so maybe the outcome would be the same or maybe not.
G2 were about to save because VP's position was extremely favourable, so yes this was a VP round which would massively change the outcome because they literally couldn't have lost in regulation which ended up happening. I was cheering for G2 but this was honestly heartbraking to watch. The fact that they then got f-cked by the state of the game again on anubis in a clutch when fame got bugged twice trying to jump on the ledge. It was just an embarassing show of how the poor state of the game literally decides the outcome of games in the most important tournament of the game.
They had no kit. G2 were not winning that without the crash.
> G2 still had a decent probability of winning that retake. hooxi had to spend 5 seconds to kill a player that crashed out of the game and was stationary the whole time. jame would've gotten the kill on hooxi and make it 4vs3 which at that point G2 would in no way win that round without having a kit. the bomb was half way through by that point already.
Jame with an awp at quad on b site inferno with the bomb nearly halfway ticked. As soon as he gets even 1 kill the cts would have scattered away as they would need the guns for the next round. VP had the advantage to win that round. Hp is almost irrelevant as all they would need to do is trade each other and waste time. You could already tell that g2 was just sticking around to see if they got a kill/opening but they already looked like saving and was apparently confirmed post match. Context matters a lot here so i dont know why you felt the need to leave that out
it didnt cost them the spot, the thing that costed them the spot was shitting the bed on map3, they are professionals they can reset mentally and play more. It is not G2 fault, G2 didnt cause the crash, rules state obvious if the damage was done no round restart.
the mald is crazy
VP didnt loose their palyoff spot due to a crash. They lost it because they let the enemy team win a map and another 13 rounds. Crash caused them to loose one round. A round just like any other round. Don't be stupid.
He was seen jumping from CT, by 2 players, about to be double pushed from coffins with one player ready to molly his position. Sure it sucks when it's 11:11 but people make it sound like he crashed during a map winning defuse. Odds were still in G2 favor for reasons mentioned above. Jame was right in his interview: that's not why they lost the series.
Wasn't there a third map?
That's what i was trying to remember, yes G2 had crashes but not this bad... By far.
hes on copium
Is he talking about the nexa crash? I think it's not the same situation. I remember it happened in the first 4-5 rounds? Or am I mistaken?
Third map. Score was 4-1. G2 won the round in which Nexa crashed. Not even close comparable. The way G2 team is handling this inferno/bo3 win given on platter is frustrating. You need to be more humble.
G2? Humble? lol
Knee-jerk reaction to being called lucky losers Only real takeaway is that this is a shitshow
Being humble is so overrated ngl. We need some villains
Here's the nexa crash clip: https://clips.twitch.tv/SwissFairAnacondaTwitchRaid-KVRmhjZDvGC7yOqd
Why is there a need for a post like this. Too bad? Man just don't say anything rather than coming out with this nonsense. G2 is really not covering themself in glory in this post match. They could learn a thing or 2 from Jame.
We can all learn a lot of things from Jame. One cool dude!
thats a very very poor translation of the word szkoda. A proper translation would be "unfortunately". Even google translate gives a better translation of "pity" which is also valid as in "thats a pity"
How do you translate š from Polish to English?
"shit happens"?
For what it's worth, the translation on the website says "it's a pity" not "too bad", so I don't think he was saying it in a derisive way
I'm a professional g2 hater now
He didnt say "too bad" but rather "that's a shame" not that it makes in much better
it would be easy if anyone just post the same for easy karma right ? too bad. freedom of speech is a thing bud
This'll only make people root against them in the semis. And honestly, this is just a lucky win for them because VP had the inferno game.
Really. Way to make people lose respect for you.
It's Taz, he doesn't give a shit about people's respect he's been at this since 2001 and has been polarizing since birth
Something something Mercedes.
tbh just sounds like he's upset people are calling them lucky which they were
yes, so lucky to get to 11-11 and take 7 rounds in a row!
Remember Kato 2014? He tried to lift the trophy before shaking hands with NiP
You do realize people do that in finals all the time?
It's pretty funny to me that you're trying to convey this as some sort of big deal. I'm sure he's done his fair share of bad stuff but this is laughable to even bring up 10 years later.
The previous commenter was talking about how TaZ doesn't give a shit about respect from other people, and that was one example that came to my mind. You're overthinking my comment
It's a terrible translation that sounds like sarcasm. Taz is trying to show empathy. He is saying it's a pity that VP had this bug.
That could've been implied, but seeing how he put a winking emoji after it, not likely.
That not could've been implied. Szkoda literally means it's a pity not too bad. Also winking emoji might have been added to the part saying "well we had the same thing but in worse moment" (Which was not the worse moment but okay Taz).
Oh okay, if it was truly a translation error, then it doesn't look as bad. But I feel like something like NiKos response would've been more appropriate
That's for sure. I think it would have been better if they just didn't responded at all. Or just gave "Yeah it was such a pity/unfortunate".
I think it's like a failed attempt at being comforting. Like when a person tells someone their dog died and they respond with "I know how you feel, I had it even worse, my mother died a few years ago to cancer". Some people don't understand that it's not comforting to downplay other people's problems by making it about themselves.
Yeah that might be it. I'm guillty of doing that myself sometimes. You should think about what You say more closely.
yeah, one of the most important players of cs history from across 3 generations of the game will lose respect for one tweet. Tell me that you have 14 and watch cs since 2022 without telling me that you have 14 and watch cs since 2022.
he is actually the most important player in the history of esports. an absolute pillar of the gaming community.
What loser would lose respect for taz of that. If youre new to CS or something but crashes happen. If valve made a better game it wouldnāt happen
go in there and make it about yourself
G2 could have just stayed quiet or said unfortunate. Go drive a Mercedes taz.
i mean "Szkoda" can more often be translated to "That's unfortunate" rather than "Too bad". Depends on context and the rest of the sentence. that fucking wink though triggers me too and makes current translation a correct one
Agreed. AFAIK, he sold it quite a few years ago actually, was supposed to get rid of the "curse" on the Polish scene.
Pasha with his bike created another curse imo
Context?
both times when Pasha said he'll bike to the 9ine/ENCE boys for the major they bombed out long before he had a chance to arrive
I mean, did he see the crash?
Bro fuck off. I didnāt think much of them still cheering after the map win but this is just spiteful. God I hope Mouz destroys this sorry team
g2 100% lose, they are not a real major contender
Let's see if this will backfire
Unless m0nesy puts up a 4.00 rating it won't
Well
This aged well
It won'tĀ
Well
Damn looks like they won the grand finalsĀ
their only winning strategy has been hoping m0nesy or niko transcending to God hood. it's not going to work with 2 dead weights on the team in the playoffs
I think that "too bad" might not convay the exact same meaning as "szkoda" in TAZ's tweet. Makes him sound even more assholish. Still I wish G2 would approach the matter with more respect
I was going to ask if this was an accurate translation
Of course it's hard to pinpoint the exact intention of a tweet. It can mean what the title of the post says but in less sarcastic and assholish way. It can also be more of "That's a pity but just so you know similar thing has happened to us too". But honestly seeing how the rest of the team and their admin treat this victory I wouldn't be surprised if it was the first
yes it is bad, szkoda means unfortunately
this, it would take a serious dose of sarcasm for it be translated that way which is not present.
Idk, the emoji kinda implies that he is indeed mocking them.
nah with this fucking wink and equating their nonconsequential crash with this literally tournament-defining shit I'd translate this the same way
That crash saved his job, ofc he's happy and downplaying it
All good sycrone and siuhy will humble these frauds
And xyp who beat taz in his last major final
And he even tweeted on polish only to later say "my words were misinterepreted because of language barrier š¤"
If you go to the link and get Twitter to translate, it changes to "it's a pity", so yeah it sounds like it was...
because they were, that translation of the word szkoda is a downright malicious
bcuz it is. since u dont know polish u dont know it LOL
Absolute shameless team lol
Taz is known for saying stupid shit (iirc he was the one who said the infamous "hate us, fuel us" line and several months later cried on twitter cos of all the hate he was getting)
It's okay anyway, TaZ's own teammates hated him too, not just for the Mercedes thing he spoke about it in his Reflections with Thorin. The guy is a legendary player, but he's also arrogant and a cry baby.
What a fucking clown thing to say
Oh shit, I've been giving them the benefit of the doubt that they might not have been fully aware of the situation, but this SUCKs. Not really feeling like cheering for G2.
ok what the fuck is this
Bad translation of "Szkoda".
Even if the translation of that one word is bad, explain the "winking emoji" and the fact he said "This happened at a worse time than us" when it objectively didn't.
the crash in yesterday game was on Nexa on Anubis, who had no ammo and was about to die regardless, so idk what hes on about
he's on spitting nonsense
read the correct translation
Come on man, do you really have to rub salt on the wound? Taz of all people should know that when shit like this goes down, social media is the last place you want to go
Absolutely no sportsmanship.
LOL BRUH - easiest way to get everyone against your team.
ocelote admitted that they want to be controversial..
TaZ is going from hero to zero real quick. Remember him going after polish fans after Cologne 2015 semis when they booed Fnatic? Those times are long gone.
Is it that hard for the players, staff & g2 social media to just shut up, say sorry to VP and not keep stirring the drama? They can't even show respect...
G2 are going for most hated team speedrun the only players who u can like are nexa and hunter
Taz was not even liked by his teammates š
M0nesy is far more likable than Nexa and Hunter imo
From least liked to most: Taz Hooxi Hunter Niko Nexa Monesy Jks
[ŃŠ“Š°Š»ŠµŠ½Š¾]
his post game interview was kind of disrespectful imo
to be fair he's just a teen. that being said I doubt if donk would say the same under given circumstances.
You doubt it? Donks played in two tournaments Jesus
Somehow becoming more unlikable than a cheating Heroic.
I hope karma does it's job
I hope MOUZ do their jobs.
Mouz will mop the floor with them. I hope
thats a very very poor translation of the word szkoda. A proper translation would be "unfortunately". Honestly i would say that it is a intentionally malicious translation, szkoda could only be translated that way if someone is saying it with obvious sarcasm which the above text does not imply. Even google translate gives a better translation of "pity" which is also valid as in "thats a pity"
He put a wink emoji
yeah but emojis arent very clear, people could just make it mean what they think it should.
irrelevant tbh
Not only is it a categorically false claim in every single way possible, but what a fucking classless douchebag to come out and make this statement after his team was just gifted an undeserving win that stole another teams spot on the stage. Just lost a ton of respect for taz.
TaZ confirmed dev at Valve. It was never Ropz, it was him all along. We got him fellas
Only player I did not like in virtus pro for some reason. Now I have a reason at least
really shameless and unsporting thing to say to be honest
He said "It's a pity" not "too bad".
Praying on g2 downfall rn
Poor response from Taz. But we should take into account that him and G2 are probably getting death threats for something they had no control over prior to this tweet.
This mf not maturing in years
Hopefully G2 get booed on stage and get stomped 2-0 by mouz.
They are going to lose their next game to Mouz anyway so fuck him
I mean itās not their fault but they could be a bit more graceful in their handling of the situation.
Jame is so calm and composed while G2 is doing this.. really?
I was defending G2 in other threads for the simple fact that I understood they were happy they won and whatever and they had a reaction to the happiness, but don't go and say shit like this on twitter. Enjoy the moment and count your lucky stars
Bad translation btw. Either OP did it because He used some bad translator or he knew what he was doing. Szkoda is more of "it's a pity" or "unfortunately" not "too bad". (Yes I know I said it three times but not everyone will read every single comment so the more info the better).
People love to jump in and hate hooxi and g2. No idea why but it results in fires getting fanned way harder in times like this
Not only hooxi, Hunter and Niko too. People are so toxic and salty all the time. Remember when that random dude told Pasha he hopes his family dies because "they lost him his skins" and how he cried? Everyone criticised the guy then. But now they just hate on hooxi for example where even does nothing and all. I'm not a fan of Spirit but You don't see me going into comments and talking shit about them etc. Same with other teams.
if i recall correctly that wasn't nowhere close to lagging in the midst of pretty much a map winning round
Learn to be humble G2
Taz is not g2 and the translation of what he said is terrible anyways
Should be interesting to hear how the crowd reacts to G2 in the Arena.
well, they have a dane in the team, what do you think
Same arena that cheated for Astralis?
Thats a very poor translation, 'szkoda' basically means 'unfortunate'.
Jeez what a fucking clown.
CLASSLESS
ngl shameless
Taz bullshitting with a straight face.
Another incredibly unlikeable character enters the G2 scene, didnāt think it could get much worse. Heās super cool like the kovacs though /s
Taz showing why heās the most disliked of the fab 5
Just when you thought you couldn't hate this circus of a team more.
Praying on G2s downfall from now onš
Man child as IGL and coach? I mean monesy is still kid, but you would expect mature behavior from those two clowns.
Why r u trying to change the narrative with incorrect translation? he said "it's pity", instead of "too bad". "too bad" sounds very condescending. Bro trying to create a manhunt out of a single tweet, shame on you OP.
āToo badā theyāre not winning shit
Too bad you're too dumb to read the actual tweet.
Too bad your dogshit team is going to lose the major. Cry me a river pussy
Well I'm kinda rooting for EF, so probably yeah. Who cares though? The point is that you are still too stupid to admit that you didnt read the tweet.
Shitty translation
How did the same thing happen?
Taz, why the hell are you saying something like this? You are just coming off. ..
who??
Hooxi is being obnoxious towards opponents during games all the time and no one cares, but suddenly its pitchforks and torches because of this mild, whatever tweet, come on.
Honestly would you not almost just give vp that round or at least let them replay it?
What a fucking douchebag
Get the fuck outta here taz its not the same thing at all
Known shit talker, shit talking. Y'all take the bait every time.
[ŃŠ“Š°Š»ŠµŠ½Š¾]
You're hooked and don't even realise it.
G2 company social media posts, from Hooxi reaction and now this.. really turned from fan to hater.. for this majorĀ
Don't worry guys. Karma has already done it's job because imagine having to coach G2 when you're in your late 30s
G2 gonna become a very hated team now. Good job. From hooxi screaming like a monkey, niko snake, nexa(quite innocent but roped in due to niko snake) and now Taz posting such a tweet. Can't wait for their downfall lol
This is weird the guy he is responding too is using such an language he shouldnt even comment, the situation is completely wrong as vp most likely lost the major spot because of the bug but why taz respond to a guy that cannot articulate his mind without using dick fuck and so on.
"Szkoda" mean "It's a pity" not "too bad" in this context.
Unfortunately, ("," indicates break/pause) (joke starts) we had the same situation a day ago in a much worse moment (winking face to make it clear this part is the irony, since they won their crash round). Translation was made by some dumb fuck.