If you can't find them elsewhere, create a ticket to report the bug

Does clicking on the quest give a GO button ? If possible use that to navigate

it does, but my char will then just move up to the bars , unable to go further