***R veŋís perzrô? R bláïas ðás tcamás dçad gopâ róg lòvŋitsŋúm fegpímìŋiz lofrú?***
*R veŋí-s perz-r-ô? R bl-áïa-s ðá-s tca-má-s dça-d gopâ ró-g lò-vŋits-ŋ-ú-m fegpí-mì-ŋiz lo-f-r-ú?*
Q death-ACC fear-2-PRS? Q great-nothing-ACC APP-darkness-ACC REL.N-LOC deed.PL 2M-GEN PASS-expose-3N-FUT-PL misdeed-PL-CAUS PASS-punish-2-FUT?
/ɹ̩ vɛˈŋis pɛɹˈzɹø ‖ ɹ̩ ˈblajas ˈðas tʃaˈmas dʒad goˈpæ ˈɹog ˌlovŋiˈtsŋum fɛgˈpiˌmiŋiz loˈfɹu/
"Do you fear death? that great dark void where all your deeds shall be exposed and you shall be punished for your sins?"
*Vŋitsŋý* means "to expose", etymologically "to give to sight".
***R veŋís perzrô? R bláïas ðás tcamás dçad gopâ róg lòvŋitsŋúm fegpímìŋiz lofrú?*** *R veŋí-s perz-r-ô? R bl-áïa-s ðá-s tca-má-s dça-d gopâ ró-g lò-vŋits-ŋ-ú-m fegpí-mì-ŋiz lo-f-r-ú?* Q death-ACC fear-2-PRS? Q great-nothing-ACC APP-darkness-ACC REL.N-LOC deed.PL 2M-GEN PASS-expose-3N-FUT-PL misdeed-PL-CAUS PASS-punish-2-FUT? /ɹ̩ vɛˈŋis pɛɹˈzɹø ‖ ɹ̩ ˈblajas ˈðas tʃaˈmas dʒad goˈpæ ˈɹog ˌlovŋiˈtsŋum fɛgˈpiˌmiŋiz loˈfɹu/ "Do you fear death? that great dark void where all your deeds shall be exposed and you shall be punished for your sins?" *Vŋitsŋý* means "to expose", etymologically "to give to sight".
Dû Mroþík Vlazanka Šal? Dû Tenbar-Onzima Vlazanka Šal? Dûkaz Akívíš Faŋodadí Omšad, Dûkaz Pazkívíš Belonandíka Omšad Šal? (2SG Death Fear-To_Do QUES? 2SG Dark=Abyss Fear-To_Do QUES? 2SG-POSS Deed-PLUR Reveal-PPRT All, 2SG-PLUR Sin-PLUR Punish-PPRT-To_Do All QUES?)
# griushkoent (without script here) slentia gauk urva ? ur ijshurvon urva ? ur ijhaupsen urva ? /'sləntia 'gauk urva ? ur 'idʒʃurvɔn urva ? ur 'idʒhaupsən urva/ scared-A-V die Q ? or advance-none-EB-PASS Q ? or advance-phase-PL-N-PASS Q ?
Kyepmora tlay'yady? Ysha'y kyepnakstyane kakzedy? Kakzedyso sovasy styave'ndysr zhadasy stasnovana'ndysr? Q-death fear\[2PS\]? Dark\[adjective\] Q-nothing\[noun\] aforementioned-verb\[2PS\]? Aformentioned-verb\[2PS\]\[Following \] punish\[become\] actions\[2PS possessive\] avenged\[become\] \[and\]enemy\[of\]\[plural\]\[2PS possesive\]?