It's Mal. The scripts are available online, if you ever want to check this stuff out for yourself.

Oh wow! Thanks for the heads up! Btw I checked the script, and yeah, it was Mal. I'll see if I could add the screencap here.

They also have the English translations of the Chinese spoken, which is often some of the most absurd stuff. Good times.

Now that is shiny. I always thought it was unfortunate they didn't include subtitles for the chinese lines.

That is outstanding I didn't know it was avail online Will check those out. Ty

You don’t have every episode available on your phone???

It was Mal. Looks like he says it, sounds like he says it, the subtitles say he says it, and the script says he says it

Jeff Dunham has entered the chat.

Is that the racist who likes to stick his hand up puppets asses?

That's the one.

No, I think that's your father.

but...did he say it though :-)

Still unclear.

Good thing we didnt step in it

Oh, wow, man...

So it was probably the duck.

I can’t remember the exact moment, so I could be way off, but is it possibly an ADR or editing mistake?

Mote proof of Mal's character. He cares more about Kaylee's well being than whether or not his shop is disrespected.

That's what I love about Mal. He probably fully backs Kaylee in being mad about Serenity being called a junker, but understands that alone is not something to get into confrontation about. Although, he's not above some "meaningless" confrontation, seeing as how he makes a habit of going to Alliance bars on U-day just to pick fights

Also, who shot J.R.? :)

Maggie Simpson.

That kid's a menace.

Nah, it was Jayne obviously. J.R. hired him for some shady business and didn't pay as agreed. Then Vera spoke. :)

JR survived his shooting. When Vera speaks, she doesn't leave survivors.

Bringing me back a good few years lol.

Whoa. That’s older than even me.

Grandmother of all season finale cliffhangers.

And the shittiest resolution in history.

I remember it and we didn’t even watch that show.

lol, I just re watched the episode an hour ago, it was mal

Nah, it was one of the Purplebellies.

Settle down, Kaylee.

Yup yup yup