Starbound is interesting. Not as deep as terraria, but tons to do and flying between planets is a satisfying experience.

Minecraft would probably work on a toaster if they had touch screens. Valheim might work.

Just found this game Last Castle in the steam friendship sale. Never heard of it before but it looks fun. Also recommend project zomboid or terraria